Ketika menulis surat kepada raja-raja di Nusantara, para pejabat tinggi dari Eropa berusaha menyesuaikan diri dengan adat setempat, seperti dibuktikan oleh surat bersungging ini dari Gubernur Jenderal Reynier de Klerk kepada Sultan Muhammad Bahauddin di Palembang